МК: Во оваа публикација претставени се клучните резултати од активностите спроведени во рамки на проектот„Мониторинг и подобрување на капацитетот на институциите во справување со
организиран криминал и корупција”, поделени во два сегменти.
Првиот сегмент се однесува на следењето на транспарентноста на надлежнитеинституции за борба против корупцијата – Државната комисија за спречување на корупцијата (ДКСК), Основното јавното обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈО ГОКК) и Специјалното јавно обвинителство, односно Јавното обвинителство за гонење на кривични дела поврзани и кои произлегуваат од содржината на незаконското следење на комуникациите (СЈО). Вториот сегмент се однесува на мониторинг на судски постапки по однос на предмети од организиран криминал и корупција.
ALB: Ky publikim paraqet rezultatet kryesore të aktiviteteve të realizuara në kuadër të projektit “Monitorimi dhe përmirësimi i kapaciteteve të institucioneve për përballimin e krimit të organizuar dhe korrupsionit”, të ndara në dy segmente.
Segmenti i parë ka të bëjë me monitorimin e transparencës së institucioneve përgjegjëse për luftimin e korrupsionit – Komisioni Shtetëror për Parandalimin e Korrupsionit (KSHPK), Prokuroria Themelore Publike për Ndjekjen e Krimit të Organizuar dhe Korrupsionit (PTHP NKOK) dhe Prokurorisë Publike Speciale, gjegjësisht Prokurorisë Publike për ndjekjen e veprave penale që kanë të bëjnë dhe që dalin nga përmbajtja e përgjimit të paligjshëm të komunikimeve (PPS). Segmenti i dytë i referohet monitorimit të proceseve gjyqësore në lidhje me rastet e krimit të organizuar dhe korrupsionit.
ENG: This publication presents the key results of the activities implemented within the project “Monitoring and improvement of institutions’ capacities for fighting organized crime and corruption” divided into two segments.
The first segment refers to monitoring the transparency of the institutions competent forfight against corruption – the State Commission for prevention of corruption (SCPC), the Basic Public Prosecutor’s Office i.e. the Basic Public Prosecutor’s Office for prosecution of organized crime and corruption (BPPO POOC) and the Special Public Prosecutor’s Office i.e. the public prosecutor’s office for prosecution of crimes related with and arising from the contents of the illegal wiretapping (SPPO). The second segment refers to themonitoring of the court procedures related to cases for organized crime and corruption.